オランダでも流行っているPPAP！ - ゆかいなママのオランダ暮らし

こんにちは。日本でも一瞬で爆発的に売れたPPAP、３日遅れくらいでこちらオランダでも大流行になりました。無料情報誌に載っていたりニュースになっているくらいに…。お母さんめっちゃびっくりしましたよ。

自転車乗ってる少年がめっちゃ大きな声で「I have a pen〜！」って歌いながら去っていくんですもん…

しばらく静かになっていたなぁ…と思ったら。

最近どうやらムスメのクラスでも少し遅れて流行り始めたらしい…

楽しそうに歌っているクラスメイト。

ムスメも口ずさんでる！！

「ik heb een pen〜！ ik heb een appel！！！」

まさかのオランダ語でした。

でもオランダ語だとパイナップルはananasになってしまうので、そこはパイナップルで歌ってました。

ぺんぱいなっぽーあっぽーぺん。

私たちが歌っていても冷ややかな目で見ていただけなのに、クラスで流行ると歌うのね…お母さん寂しい。お母さんもムスメと一緒に歌いたいわ…

オランダ語をどんどん吸収していくムスメ。

でも家では日本語。

ちょいちょい出てくるルー語オランダバージョン。

あっ、ルー語ってルー大柴さんのね。

前回のムスメのルー語のお話。彼女は相変わらずです。

「ままぁ！あのね、明日ね、学校でpepernotenをbakkenするの！」

訳）明日学校でペパーノーテンというオランダのクッキーを焼くの！

ちびルーです。母は全力で突っ込みますけどね。

メキメキ上達していくオランダ語。日本語も頑張ろうね！

f:id:yukaimama:20161202085234j:image

噂の焼いてきたペパーノーテン。

いや、そもそもこれペパーノーテンじゃなくてクラウドノーテンの方だよ…

味はスペキュラスというスパイスが効いたクッキーで、美味しかったです(^^)